NORMA GUIA DE TURISMO BRASIL: setembro 2010

LEI Nº 8.623, 28/JAN/1993 - LEI DO GUIA

Dispõe sobre a profissão de Guia de Turismo e dá outras providências.

O Presidente da República

Faço saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:

Art. 1º O exercício da profissão de Guia de Turismo, no território nacional, é regulado pela presente Lei.

Art. 2º Para os efeitos desta lei, é considerado Guia de Turismo o profissional que, devidamente cadastrado no Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur), exerça atividades de acompanhar, orientar e transmitir informações a pessoas ou grupos, em visitas, excursões urbanas, municipais, estaduais, interestaduais, internacionais ou especializadas. Parágrafo único. (Vetado).

Art. 3º (Vetado).

Art. 4º (Vetado).

Art. 5º Constituem atribuições do Guia de Turismo:

a) acompanhar, orientar e transmitir informações a pessoas ou grupos em visitas, excursões urbanas, municipais, estaduais, interestaduais ou especializadas dentro do território nacional;

b) acompanhar ao exterior pessoas ou grupos organizados no Brasil;

c) promover e orientar despachos e liberação de passageiros e respectivas bagagens, em terminais de embarque e desembarque aéreos, marítimos, fluviais, rodoviários e ferroviários;

d) ter acesso a todos os veículos de transporte, durante o embarque ou desembarque, para orientar as pessoas ou grupos sob sua responsabilidade, observadas as normas específicas do respectivo terminal;

e) ter acesso gratuito a museus, galerias de arte, exposições, feiras, bibliotecas e pontos de interesse turístico, quando estiver conduzindo ou não pessoas ou grupos, observadas as normas de cada estabelecimento, desde que devidamente credenciado como Guia de Turismo;

f) portar, privativamente, o crachá de Guia de Turismo emitido pela Embratur.

Art. 6º (Vetado).

Art. 7º (Vetado).

Art. 8º (Vetado).

Parágrafo único. Este modelo único deverá diferenciar as diversas categorias de Guias de Turismo.

Art. 9º No exercício da profissão, o Guia de Turismo deverá conduzir-se com dedicação, decoro e responsabilidade, zelando pelo bom nome do turismo no Brasil e da empresa à qual presta serviços, devendo ainda respeitar e cumprir leis e regulamentos que disciplinem a atividade turística, podendo, por desempenho irregular de suas funções, vir a ser punido pelo seu órgão de

classe.

Art. 10. Pelo desempenho irregular de suas atribuições, o Guia de Turismo, conforme a gravidade da falta e seus antecedentes, ficará sujeito às seguintes penalidades, aplicadas pela Embratur:

a) advertência;

b) (Vetado);

c) cancelamento do registro.

Parágrafo único. As penalidades previstas neste artigo serão aplicadas após processo administrativo, no qual se assegurará ao acusado ampla defesa.

Art. 11. (Vetado).

Art. 12. (Vetado).

Art. 13. (Vetado).

Art. 14. Dentro do prazo de 60 (sessenta) dias de sua publicação, o Poder Executivo regulamentará esta lei.

Art. 15. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.

Art. 16. Revogam-se as disposições em contrário.

Brasília, 28 de janeiro de 1992, 171º da Independência e 104º da República.

ITAMAR FRANCO

José Eduardo de Andrade Vieira

DECRETO Nº 946, DE 1º DE OUTUBRO DE 1993

Regulamenta a Lei nº 8.623, de 28 de janeiro de 1993, que dispõe sobre a

profissão de Guia de Turismo e dá outras providências

(Não estão sendo acompanhadas as alterações deste Decreto)

O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, no uso da atribuição que lhe confere o art.

84, inciso IV, da Constituição, e tendo em vista o disposto no art. 14 da Lei nº

8.623, de 28 de janeiro de 1993.

DECRETA:

Art. 1º É considerado Guia de Turismo o profissional que devidamente cadastrado na Embratur - Instituto Brasileiro de Turismo nos termos da Lei nº 8.623, de 28 de janeiro de 1993, exerça as atividades de acompanhamento, orientação e transmissão de informações a pessoas ou grupos, em visitas, excursões urbanas, municipais, estaduais, interestaduais, internacionais ou

especializadas.

Art. 2º Constituem atribuições do Guia de Turismo:

I - acompanhar, orientar e transmitir informações a pessoas ou grupos em visitas, excursões urbanas, municipais, estaduais, interestaduais ou especializadas dentro do território nacional.

II - acompanhar ao exterior pessoas ou grupos organizados no Brasil;

III - promover e orientar despachos e liberação de passageiros e respectivas bagagens, em terminais de embarques e desembarques aéreos, marítimos, fluviais rodoviários e ferroviários;

IV - ter acesso a todos os veículos de transporte, durante o embarque ou desembarque, para orientar as pessoas ou grupos sob sua responsabilidade, observadas as normas específicas do respectivo terminal;

V - ter acesso gratuito a museus, galerias de arte, exposições, feiras, bibliotecas e pontos de interesse turístico, quando estiver conduzindo ou não pessoas ou grupos, observadas as normas de cada estabelecimento, desde que devidamente credenciado como Guia de Turismo;

VI - portar, privativamente, o crachá de Guia de Turismo emitido pela Embratur. Parágrafo único. A forma e o horário dos acessos a que se referem as alíneas III, IV e V, deste artigo, serão, sempre, objeto de prévio acordo do guia de turismo com os responsáveis pelos empreendimentos, empresas ou equipamentos.

Historia de São Paulo

Los padres jesuitas José de Anchieta y Manoel da Nóbrega,subieron la Sierra del Mar, en 1553, en la búsqueda de un local seguro para instalarse y catequizar a los indios.

Al alcanzar el planalto de Piratininga, encontraron el punto ideal.

Había “aires fríos y temperados como los de España” y “una,tierra muy saludable, fresca y de buenas aguas”.

En una pequeña colina, a la margen de los ríos Tamanduateí,y Anhangabaú, los religiosos construyeron un colegio. Allí celebraron una misa.

Era el día 25 de enero de 1554, fecha que pasó a marcar la fundación oficial de São Paulo.

Casi cinco siglos después, el pueblo de Piratininga se transformó en una ciudad de 11 millones de habitantes.

De aquellos tiempos, apenas restan las fundaciones de la construcción,hecha por los curas e indios en el Pateo del Collegio.

Piratininga demora más 157 años para tornarse ciudad y,cambia de nombre. Se llamó São Paulo, decisión ratificada por el rey de Portugal, entonces colonizador de Brasil. En aquella época, São Paulo era apenas un punto de partida de las banderas,

expediciones que cortaban el interior de Brasil.

con el objetivo de buscar minerales preciosos y aprisionar indios.En 1815, la ciudad se transformó en capital de la Provincia de São Paulo.

Siete años después, la ciudad fue el palco del Grito de la Independencia, episodio en que el entonces príncipe regente, D. Pedro, proclamó que Brasil no sería más colonia de Portugal. El local en que ocurrió el hecho actualmente abriga el Museo Paulista, también conocido,como Museo do Ipiranga.

São Paulo se tornó un importante centro económico sólo al final del siglo XIX, con la expansión de la cultura de café.

Los inmigrantes llegaron de los cuatro rincones del mundo,para trabajar en los laboreos y, más tarde, en el creciente,parque industrial de la ciudad.

A partir de la mitad del siglo XX, los emigrantes de varias localidades brasileñas,también desembarcaron en la ciudad para intensificar la fuerza de trabajo. Los recién llegados imprimieron sus características,que aún permanecen en la ciudad. De São Paulo.

Que tiene barrios donde la marca oriental, italiana y nordestina,están presentes. Fiestas tradicionales y la culinaria típica,de varios países y Estados de Brasil ya son manifestaciones culturales.

Absorbidas por la ciudad. São Paulo no es un,símbolo apenas de la diversidad étnica y de credos, como también de orientaciones sexuales y de grupos urbanos.

Aún hoy, la capital paulista recibe, de brazos abiertos, apersonas de todos los lugares del país y del mundo.

Arquitectura Osada

Y ya que osadía e innovación son marcas de la ciudad, también se retrata en proyectos arquitectónicos que se integrarona l paisaje, como el Museo de Arte de São Paulo Masp, de la italiana Lina Bo Bardi, la curva del Copan de Oscar Niemeyer, e lHotel Unique y el Instituto Tomie Ohtake, de Ruy Ohtake.

O el bello y tradicional Edificio Martinelli, en cuya cobertura se levanta,una verdadera mansión suspendida, proyectada para ser la,casa del propio Martinelli. São Paulo también conserva edificios,muy importantes de siglo XIX e XX.

Del tiempo del Brasil colonia, como el Solar de la Marquesa de Santos, la Casa del Sertanista y la Casa del Bandeirante.

También vale observar la arquitectura tradicional en estilo europeo,con edificios como la Pinacoteca – su proyecto es de uno de los,más ilustres habitantes de la capital en el apogeo de su crecimiento.

Ramos de Azevedo , que también proyectó el Theatro Municipal y la Casa de las Rosas, en la av. Paulista.

São Paulo es trabajo y oportunidad. Pero también es donde,se encuentran los mejores spas urbanos de Brasil, que com sus masajes, baños y tratamientos estéticos y terapéuticos.Proporcionan sensaciones de relajamiento y bienestar extraordinarias.

Son “islas de tranquilidad” en ambientes que

mezclan aromas, colores y sonidos.

Para divertirse o relajar,São Paulo es un programa y tanto,la ciudad se tornó referencia internacional en áreas importantes.

Dela medicina como el tratamiento de enfermedades de corazón y de cáncer, entre otras ramas de alta complejidad,aparte de la extensa red de servicios diagnósticos.

Muchos ya lo han descubierto y crece el número de personas que visitan la capital para aprovechar sus centros de excelencia. Muchos emplean su viaje a negocios para poner la salud en día.

O cuidar del visual. Al final, si Brasil está considerado el mayor polo mundial de cirugía plástica, superando a los Estados Unidos.

Según datos de la Sociedad Brasileña de Cirugía Plástica, São Paulo es el principal centro brasileño y referencia mundial em ese tema. Son decenas de clínicas médicas especializadas.

Buena parte de ellas reconocidas internacionalmente, queatraen a un gran número de visitantes que viene a la capital exclusivamente, para cuidar de su apariencia y estética.

Otras atracciones también se encuentran en el entorno de la capital paulista. A cerca de 70 quilómetros, o a menos de una hora en auto, está la playa de Santos.

Con uno de los puertos mas grandes de Brasil e más importantes de América Latina. Al lado está Guarujá, playa bastante frecuentada por los paulistanos los fines de semana

y feriados.

Pero son las playas del litoral norte del estado que suelen atraer más turistas. Las más conocidas son las de los municipios de São Sebastião, como Maresias, aparte de las de

Ubatuba, como Itamambuca. Ilhabela, una bellísima y preservada isla que queda a pocos minutos en balsa desde el centro,de São Sebastião. Otra ciudad llena de elegancia es Campos do Jordão, en las montañas, donde las atracciones son el invierno

y la sofisticación.

“Baladas” y points agitados suelen sacudir el centro de invierno, principalmente entre junio y agosto.

Enriquecida por el mosaico de más de 70 nacionalidades y brasileños de todos los estados que, con sus manos, construyeron esa gran metrópolis global, no hay otra ciudad en América Latina. que conviva, de manera tan saludable, con tamaña diversidad.

Visitarla es emerger en un universo de culturas, religiones, saboresy en todo que lo que el turismo urbano tiene de mejor.

La ciudad que tiene el mundo que enseña el no ejercicio de la palabra discriminación,

São Paulo realiza la mayor Parada GLBT del mundo y cuenta com una infinidad de religiones y diversos credos que dividen espacios,urbanos en armonía.

Tienes muchas sinagogas, mezquitas, iglesias ortodoxas,templos budistas y muchos otros.

Sao Paulo History

The Jesuits Jose de Anchieta and Manoel da Nobrega,climbed up the Serra do Mar, in 1553, in the search a safe place to settle and give religious instruction to the Indians. Upon reaching.Piratininga the plateau, they found the ideal spot.
There was "cold and temperate air like those of Spain and a land very healthy, fresh and with good water. "
On a small hill on the margin of rivers Tamanduateand Anhangaba built a religious school.There they celebrated a mass, it was in January 25, 1554, date on which.
Happened to mark the official founding of Sao Paulo.Nearly five centuries later, the people of Piratininga,transformed into a city of 11 million inhabitants.

Of Back then, only remaining foundations of the building,made by the priests and Indians in the Pateo do Collegio.
Piratininga took more 157 years to become a city,renamed. Sao Paulo were called, a decision ratified by the king of Portugal, the colonizer of Brazil. At that.time.

Sao Paulo was just a starting point of the flags,expeditions that drew into the interior of Brazil with the goal of finding precious minerals and imprison Indians.In 1815, the city became the capital of the Province.Of Sao Paulo,seven years later, the city was the stage.
Independence Scream, an event that then,.Prince Regent, D.Pedro proclaimed that Brazil would not be more colony of Portugal. The premises in which the event occurred,now houses the Museu Paulista, also known,as Museu do Ipiranga.
Sao Paulo became the economic center just,at the end of the nineteenth century with the expansion, of coffee culture.
Immigrants came from all corners, of the world to work in the workings and, later in the growing,city's industrial park. From mid-century XX, migrants from various locations in Brazil.
Also landed in the city, to intensify workforce.New comers printed their characteristics,remaining in the city.
Sao Paulo is a place to a traditional, and typical cookery fromseveral countries and states of Brazil ,and known for its many culturals manifestations. Sao Paulo isn't just a symbol.Of ethnic diversity and creeds, but as lso sexual orientation and urban groups.
Even today the state capital, received with open arms people from all parts ,of the country and the world.

Bold Architecture

Boldness and innovation are trademarks,of the city also portrayed in architectural,designs that were integrated..
The andscape like the Museo de Arte de Sao Paulo,Masp, the Italian Lina Bo Bardi, the curve of Oscar Niemeyer's Copan, the Hotel Unique and Instituto Tomie Ohtake, Ruy Ohtake, or the beautiful,traditional Building and Martinelli, whose coverage rises.A mansion suspended, projected to be the Martinelli own house. Sao Paulo also preserves its old buildings from the colony time, as the Solar da Marquesa de Santos,casa Sertanista and the House of Bandeirantes.
Also worth notes the traditional architecture in European style,buildings such as the Pinacoteca - your project is one of the,most illustrious inhabitants of the capital at the height of its growth,Ramos de Azevedo, who also designed the Theatre,Municipal and Casa das Rosas, in av. Paulista.
Sao Paulo is work and opportunity, but it is also where,are the best urban spas in Brazil, which massages baths and, beauty treatments and therapeutic.
Provide feelings of relaxation and well-being extraordinary.Are "islands of peace" in environments, blend flavors colors and sounds. For fun or relax.
Sao Paulo is a program and both,the city became an international benchmark, in important areas.

Of medicine and treatment of diseases,heart and cancer, among other areas of high complexity,apart from the extensive network, of diagnostic services.

Many already,have discovered and a growing number of visitors,the capital to take advantage of its centers of excellence.

Many people use their business trip to get health day, or care the visual. Finally, if Brazil is considered the greatest pole,plastic surgery world, surpassing U.S.
According to the Brazilian Society of Plastic Surgery. Sao Paulo is the main Brazilian, and world reference that topic.

There are dozens of specialized medical clinics,many of them internationally recognized that,attract a large number of visitors coming to the capital,only to take care of their appearance and aesthetics.
Other attractions are also found in the environment,state capital. At about 70 kilometers, or less than a hour drive, we reach to Santos Beach, the largest seaport in Latin America, right at the other seaside lies Guaruja beach,quite popular for paulistano's weekend.and holidays.

But the beaches on the north coast of the State,tend to attract more tourists. The best known are those of the,municipalities of Sao Sebastiao, as Maresias, apart from those of,Ubatuba, as Itamambuca. Ilhabela, a beautiful and preserved,island in a just few minutes from rafting center.
Sao Sebastiao. Another city is full of elegance Campos do Jordao, in the mountains, where the attractions are winter.and sophistication. "Ballads" and points are usually agitated shake middle of winter, mainly between June and August.

Enriched by the mosaic of over 70 nationalities and Brazilians,of all States with their hands, they built, this global, metropolis no other city in Latin America,living side by side, so as healthy, with varying sizes.
Visit is in a universe of cultures, religions tastes and everything that urban, tourism has to offer.

The city teaches the world the non-exercise of the word discrimination,Sao Paulo Gay pride Parade performs as the most of the world, on the other hand .
An infinity of different religions and creeds divide spaces,urban in harmony like synagogues, mosques, Orthodox churches,Buddhist temples and many others.

Histoire de Sao Paolo

Les jeuites Jose de Anchieta et Manoel da Nobrega gravit la Sierra del Mar, en 1553, dans la recherche,un endroit sur s ablir et l instruction religieuse des Indiens. En arrivant Piratininga le plateau, ils ont trouvl endroit ideal.
Il y avait lair froides et temperees comme celles de lEspagne et un la terre est une eau tres saine, fraiche et bonne.
Sur une petite colline sur la marge des rivieres Tamanduateit Anhangabau construit une ole religieuse. Ilmesse celebree.A ete le 25 Janvier 1554, date des evenements pour marquer la fondation officielle de Sao Paulo.
Pre de cinq siecles plus tard, le peuple de Piratininga,transformen une ville de 11 millions , dhabitants. De A lepoque, ne reste fondations du ba timentfaite par les par les et les Indiens dans le Pateo do Collegio.
Piratininga prend plus de 157 annes pour devenir la ville,renomm Sao Paulo ont ete appeles, une decision ratifiee par le roi du Portugal, puis colonisateur du Bresil. A cettetemps, Sao Paulo a ete un point de depart des drapeaux,expeditions qui touchent l'interieur du Bresil.

Avec le but de trouver des mineaux precieux, et emprisonner des Indiens.En 1815, la ville devint la capitale de la provincede Sao Paulo.

Sept ans plus tard, la ville fut le thetre,cri de lIndianendance, un element qui ensuite prince ent, D. Pedro I a proclamque le Bresil ne serait pas plus colonie du Portugal.

Les locaux dans lesquels l element est survenu,abrite aujourd hui le Museo Paulista, egalement connu que Museu do Ipiranga.
Sao Paulo est devenu le centre economique que,la fin du XIX e sicle avec lexpansion de la culture du cafe.
Les immigrants venus des quatre coins du monde,de travailler dans le fonctionnement et plus tard dans la croissance,le parc industriel de la ville.

De la mi-sicle XX, les migrants provenant de diffeents endroits au Bresil.
Egalement atterri dans la ville d intensifier,main-d luvre. Les nouveaux arrivants imprimleurs caracteristiques,restant dans la ville. Sao Paulo.Quartiers ola marque a l est et le nord-Italie
sont presents. cuisine traditionnelle et typique plusieurs pays et ets du Bresil.

Et sont des manifestations,culturelle absorbe par la ville. Sao Paulo n'est pas une,seulement un symbole de la diversitethnique et les croyances, comment alement l orientation sexuelle et des groupes urbains.
Me aujourd hui, la capitale de l Etat a re le dans les bras ouverts,des gens de toutes les rions du pays et du monde.

Une architecture audacieuse

Et cette audace et l'innovation sont des marques de commerce de la ville, aussidepeints dans les conceptions architecturales qui ont le paysage, comme le Museo d Arte de Sao Paulo Masp, le Italienne Lina Bo Bardi, la courbe de Copan Oscar Niemeyer, le Hotelel Unique et l Institut Tomie Ohtake, Ruy Ohtake, ou la belle,Traditionnelles de construction et de Martinelli, dont la couverture se leve,une demeure suspendue, devrait a leMartinelli propre maison.

Sao Paulo conserve san alement des biements,temps colonie du Bresil, comme le Solar da Marquesa de Santos,la Casa Sertanista et la Chambre des Bandeirantes. Aussinoter l architecture traditionnelle dans un style europen,beiments tels que la Pinacoteca e - votre projet est lun des les plus illustres habitants de la capitale la hauteur de sa croissance,Ramos de Azevedo, qui a alement concu le Thetre Municipales et Casa das Rosas, dans av. Paulista.

SaoPaulo est le travail et loccasion.Mais c est aussi le cas sont les meilleurs spas urbains au Bresil, qui massages, bains et soins de beautet beutiques fournir des sentiments de relaxation, et de extraordinaire.

Pour s'amuser ou se relaxer,Sao Paulo est un programme et la fois.
La ville est devenue une refereence internationale dans des domaines importants,de la m?ecine et le traitement des maladies,cardiaques et le cancer, entre autres domaines d'une grande complexité
en dehors de la vaste reau de services de diagnostic.

Beaucoup dont de ouvert et un nombre croissant de visiteurs la capitale pour profiter de ses centres d'excellence.

Beaucoup utiliser leur voyage d'affaires pour obtenir de jour en sant Ou de soins le visuel,enfin, si le Bresil est conside comme le plus grand pre monde de la chirurgie plastique, de assant des Unitatats-Unis.
Selon la Socieber ilienne de chirurgie plastique, Sao Paulo est la principale refereece du Bresilil et du monde,ce sujet. Il existe des dizaines de cliniques musicales specialis ,beaucoup d entre eux internationalement.

Reconnu que attirer un grand nombre de visiteurs venant dans la capitale,seulement de prendre soin de leur apparence et l'esthetique.
Les autres attractions sont alement pr lents dans lenvironnement,capitale de letat. Et environ 70 kilometeres, soit moins d'un,heure de route, est la plage de Santos, un port,importance en Amerique Latine. A ce se trouve la plage Guaruja.
Importance populaire avec les paulistanos week-end,et les jours fie. Mais les plages sur la cote nord de letat ,ont tendance attirer plus de touristes. Les plus connus sont ceux de la,municipalite de SaoSebastiao, comme Maresias, lexception de ceux de Ubatuba, comme Itamambuca. Ilhabela, une belle et proerver.
Ile est quelques minutes du centre de rafting, Sao Sebastiao. Une autre ville est pleine do ance ne Campos do Jordao, dans les montagnes, oles attractions sont dhiver et de sophistication.

Ballads et les points sont souvent agito secouer,milieu de l hiver, principalement entre Juin et Aout.
Enrichie par la mosaque de plus de 70 nationalite et les Bresiliens,de tous les eats, avec leurs Mains, ils ont construit cette ma ropole mondiale, aucune autre ville en Amerique Latine.
Vivant ce de manie saine, avec des tailles diffentes.Visitez est dans un univers de cultures, les religions, les gouts,et tout ce que le tourisme urbain a offrir.

City monde qui enseigne le non-exercice du mot dediscrimination, comme la parade du fier gay Sao Paulo se effectue la plupart du monde et l autre ce ll y a une infinitde diffentes religions et croyances qui divisent les espaces harmonie urbaine sont les synagogues, les mosques, les lises orthodoxes,temples bouddhistes et bien d autres.